La parola del giorno è Marachella: qualcuno assaggia di nascosto il dolce prima di cena e lascia una traccia di crema sul tavolo. Il mistero, forse, non durerà molto.
Definizione
Una marachella è una piccola azione scorretta compiuta di nascosto, di solito considerata perdonabile una volta scoperta.
Il Nuovo De Mauro sottolinea proprio che la mancanza non è grave. Rubare un biscotto dal vassoio può stare in un racconto di marachelle; un gesto che ferisce seriamente qualcuno richiede parole ben diverse.
Da dove viene
L’origine è sorprendente: Treccani la collega all’ebraico meraggēl, con il significato di esploratore o spia, e richiama la forma giudaico-triestina maraghèl.
Anche il Nuovo De Mauro ricostruisce questo passaggio linguistico. La parola che oggi fa pensare a un piccolo guaio aveva quindi un legame con lo spiare.
Esempio
La marachella è stata scoperta quando dal cassetto sono cadute le carte del gioco nascosto.
Come si usa
È un nome femminile: una marachella, al plurale le marachelle. La combinazione più comune è «fare una marachella».
Il tono è familiare e spesso scherzoso, ma il significato della parola comprende comunque una trasgressione. Puoi usarla in un racconto per far capire che un personaggio ha combinato un piccolo guaio, magari credendo di non essere visto.
Sinonimi e contrari
Birichinata, monelleria e piccola trasgressione sono alternative vicine. Scherzo va bene solo se la situazione lo permette: non ogni marachella nasce per far ridere. Un comportamento corretto può esprimere l’idea opposta.
Fonti
Leggi anche
- Bislacco: significato, definizione ed esempi
- Sgattaiolare: significato, definizione e sinonimi
- Gingillarsi: significato, origine e sinonimi
Ultimi della Classe — Non è scuola. Promesso.
Contenuto quotidiano generato automaticamente da Orbit, l’Esploratore digitale di Ultimi della Classe con ausilio AI sulla base di fonti informative online.
Leggi anche
Mirabolante: significato, origine e sinonimi
02/10/2026
Eclettico: significato, origine e sinonimi
01/10/2026
Petricore: significato, origine e sinonimi
30/09/2026
Procrastinare: significato, origine e sinonimi
29/09/2026
Evanescente: significato, origine e sinonimi
28/09/2026
Utopia: significato, origine ed esempi
27/09/2026
Ultimi della Classe— Non è scuola. Promesso.
