Esiste un quartiere di Padova, Voltabarozzo, che nasconde due storie: una ufficiale e una leggendaria. E ora le andremo a scoprire insieme:
La versione vera (ma vera)
Partiamo dai fatti. Il nome deriva dalla “svolta” di una strada costruita tra il 1205 e il 1212 dal podestà Barozzo da Borgo di Cremona. In pratica, la vecchia strada che dalla Porta Pontecorvo portava verso il Piovese faceva un gomito proprio lì. La prima menzione scritta del nome risale al 1260.WikipediaVoltabarozzo
Quindi: Volta (= svolta, curva) + Barozzo (= il podestà che fece la strada) = Voltabarozzo.
Storia onesta. Pulita. Un po’ piatta.
La versione epica (e forse inventata, ma chi se ne importa)
Siamo nel 1222. L’Università di Padova è appena nata,fondata da un gruppo di professori e studenti che avevano abbandonato Bologna in cerca di maggiore libertà. Cento persone che fanno le valigie e camminano 140 km a piedi pur di non stare più sotto le regole bolognesi.
Però l’Università di Bologna vuole una rivincita. Sfida quella di Padova a una gara accademica. Si organizza un confronto ufficiale tra le due università.
I bolognesi partono verso Padova.
I padovani lo sanno. E preparano una trappola.
Lungo la strada, nelle campagne intorno a quella che oggi è Voltabarozzo, piazzano i loro accademici, travestiti da contadini. Zappa in mano, cappello in testa, aria da gente semplice.
Quando i bolognesi arrivano e chiedono indicazioni per Padova, questi “contadini” rispondono. E non rispondono in dialetto stretto. Rispondono con il latino degli studiosi, con citazioni e ragionamenti degni di una disputa universitaria.
I bolognesi si guardano in faccia e pensano :”Se i contadini parlano così, figuriamoci i professori.”
Fanno marcia indietro. Girano il carro (il barozzo). E tornano a Bologna senza nemmeno presentarsi alla gara.
Voltabarozzo.
Leggenda o storia?
Probabilmente leggenda. Il tipo di storia che si inventa per attribuire un’origine epica a un nome di luogo. Prendi un nome, costruisci una storia che lo spieghi in modo più emozionante della realtà.
Ma questo non la rende meno interessante.
Fonti e riferimenti
- 📄Wikipedia — Voltabarozzo— origine del nome, storia del quartiere e del canale Scaricatore
- ⛪Parrocchia di Voltabarozzo— prima menzione del nome (1260) e storia della comunità
- 📍Parrocchia di Voltabarozzo — Il capitello del Cristo— strada costruita nel 1205 dal podestà Barozzo da Borgo di Cremona
- 🎓Università di Padova — sito ufficiale— fondazione 1222
- ❓ La leggenda della gara tra Bologna e Padova è tradizione popolare locale — non esistono fonti scritte verificabili.
Alcune informazioni derivano da tradizione orale o fonti secondarie. Per approfondire consulta gli archivi storici del Comune di Padova.
Ultimi della Classe— Non è scuola. Promesso.
